Le Yagna mantra est aussi, en Indes, le mantra récité comme bénédicité avant les repas dans les ashrams ou chez soi.

Le sacrifice de l’Un qui s’est fait multiple pour se reconnaître. Ainsi l’acte de manger (offrir) comme la nourriture (l’offrande), celui qui mange, comme le feu du corps qui anime la digestion, tout est Brahman.

Ceux qui reconnaîtront chaque chose comme étant partie du Tout se reconnaîtront en tant que Tout.

C’est une grande Joie pour moi de partager ce chant du Yagna mantra avant les repas lors de la rencontre annuelle d’été de « Sadhana Camp » -  qui réunie un bon nombre d’amis d’Yvan Amar et Chandra Swami Udasin à Eourres (05)

Le lieu d’accueil- les Damias- est superbe, en pleine nature et les repas sont pris sur une terrasse tant que le temps le permet.

Nous chantons debout, les plats de nourriture étant disposés sur les tables. Sous nos yeux, le jardin potager nourricier, baigné de la lumière du soleil et d’arc en ciel des jets d’eau dans la prairie. Et la cerise sur le gâteau :  le personnel de cuisine, qui a œuvré à la préparation du repas et au service avec amour et conscience, se joint spontanément à nous dans le chant.

Célébration de l’instant dans l’instant. Om Oui Merci Om !

Enregistrement live Sadhana camp 2012.

La mélodie accompagnant ce mantra, ainsi que l’« arrangement » de la traduction pour le chant ont été composées en automne 2009.

Paroles:

Om brahmârpanam, brahma havir, brahmâgnau, 

Brahmanâ hutam, brahmaiva téna gantavyam,

Brahma karma samâdhinâ. 

Hari Om ! Hari Om ! Hari Om Tat Sat

Om Shanti Shanti Shanti Om.

Hari Om ! Hari Om ! Hari Om Tat Sat

Om Shanti Shanti Shanti Om.

Instrumental

Tu Es, Acte d'offrir, Hari Om Tat Sat

Hari Om Tat Sat

Tu Es, Offrande sacrifiée, Hari Om Tat Sat

Hari Om Tat Sat

Tu Es, Cela par qui agit, Hari Om Tat Sat

Hari Om Tat Sat

Tu Es feu en qui tout s'accomplit, Hari Om Tat Sat

Hari Om Tat Sat

Atteindront véritablement Brahman

Ceux qui voient Brahman en toutes choses.

Instrumental