• Extrait musical et paroles

     OM SARVE BHAVANTU SUKHINA

    Om sarvé bhavantu sukhina -vœux de paix, de santé, de bonheur- est  issu d'un traditionnel indien et nous est arrivé au cours de l'année 2002.

    Nous y avons rattaché le mantra d'Amma: « Lokah samastah sukhino bhavantu » qui signifie : "Que tous les êtres de tous les mondes soient heureux."

    Début 2005, à la suite du tsunami en Inde, Amma avait invité à une pratique de ce mantra chaque jour. J'avais pour habitude de commencer le "japa" par la prière de Chandra Swami dont la première strophe commence par : Ô Seigneur, Refuge du sans refuge, que le monde entier soit heureux. C'est ainsi que les paroles françaises se sont rajoutées naturellement à la boucle du chant, unissant cette même intention d'amour et de compassion.

    La "prière de Chandra Swami" dans la rubrique : textes sur les chants.

    Amma chante lokah samasta sukhino bhaventu

     

    Enregistrement "live"de juin 2010 à Die (26)

     

     

                                                 

      

     PAROLES

    Om sarvé bhavantu sukhinah,

    sarvé santu niramayah,

    sarvé bhadrani pashyantu,

    mahakashi duhkhabbahg bhavet

    Lokah samastah sukhino bhavantu ,Lokah samastah sukhino bhavantu ,

    Lokah samastah sukhino bhavantu,Lokah samastah sukhino bhavantu.

    Ô Seigneur que le monde entier soit heureux, que le mesquin devienne bienveillant, que chaque être vivant désire le bonheur de l'autre. Que chaque coeur soit animé par l'amour mutuel et la générosité et libre de tout égoïsme fait que nos coeurs se tournent vers Toi.

     

    Lokah samastah sukhino bhavantu ,Lokah samastah sukhino bhavantu ,

    Lokah samastah sukhino bhavantu,Lokah samastah sukhino bhavantu.

    Om shanti shanti shanti. 

     

     


    Tags Tags : , , , ,