AHAM JYOTIHI SVAHA

Ce chant a été composé en janvier 2009, en réponse à la demande d’un groupe dans lequel nous intervenions ponctuellement pour animer des soirées de nos chants.

Sa première partie toute en français accompagne le mantra Aham jyotihi svaha  :  Je suis la Lumière Eternelle, Un avec le Divin !

Mantra utilisé par ce groupe, pour le japa  - récitation d’un  mantra- dans une puja -rituel dévotionnel d’offrande – dédiée ici à la Lumière .

 La deuxième partie du chant - toute en sanskrit – extraite du Dévi gîta fait elle aussi partie de cette puja . Elle contient le Navarna mantra : Om aim hrîm klîm chamundayai vicche.

 
Om, Aim, Hrîm Klîm, Cham, Mum, Dam, Yaim, Vim, Chem sont des ‘bijas’ mantras - les sons racines qui constituent les mantras. Leurs interprétations et traductions sont nombreuses car les mots en sanskrit ont de multiples significations. Par exemple cet ensemble de sons va constituer ici le mantra d’un des noms de Dûrga –Chamunda.  Au cours de la puja ils sont salués un par un avec des mudras pour les intégrer dans le corps.

 

 

                                                         

                                                                          enregistrement live grenoble février 2012

PAROLES

Ô Vie de toutes vies,

Ô Vie de ma vie,

Ô Vie de toutes vies,

Ô Toi que je suis.

 

Aham jyotihi svaha , Aham jyotihi svaha.

Aham jyotihi svaha, Aham jyotihi svaha,

Aham jyotihi svaha, Aham jyotihi svaha.  

  

Om, Aim, Hrîm, Klîm, Châmundâyai vicché

  

Om Aim namaha, Aham jyotihi svaha

Om Hrîm namaha, Aham jyotihi svaha

Om Klîm namaha, Aham jyotihi svaha

Om Châm namaha, Aham jyotihi svaha

Om Mum namaha, Aham jyotihi svaha

Om Dam namaha, Aham jyotihi svaha

Om Yaim namaha, Aham jyotihi svaha

Om Vim namaha, Aham jyotihi svaha

Om Chem namaha, Aham jyotihi svaha

  

Om, Aim, Hrîm, Klîm, Châmundâyai vicché  

 

Ô Vie de toutes vies,

Ô Vie de ma vie,

Ô Vie de toutes vies,

Ô Toi que je suis.

  

Ô Vie de toutes vies,

Om Tat Twam Asi.

 

 

Lire explications  très détaillées  sur ce mantra donné par Swami Satyananda Saraswati dans la rubrique"Textes sur les chants" article 12.

http://bhajans-chantsdevotionnels.eklablog.com/textes-c17111966#!/11-om-aim-hrim-klim-chamundayai-vicche-par-swami-satyananda-sarawati-a57854239

Ce mantra est aussi un des mantras pratiqués pendant les périodes de Navaratrî, période auspicieuse pour effectuer des pratiques spirituelles intenses selon la tradition indienne, dédiée à la Mère divine.

 Il y est dit qu’il stimule des énergies puissantes.

 Lire sur le Navaratrî qui aura lieu du 16 au 24 octobre 2012 en relation avec Shrî Tathata dans la rubrique "Textes sur les chants article 12. http://bhajans-chantsdevotionnels.eklablog.com/textes-c17111966#!/periode-de-navaratri-dans-la-mouvance-de-shri-tathata-a57855141