-
27 Détails du Gayatrî mantra de Srî Aurobindo
Mantra pour un nouveau monde
Srî Aurobindo composa lui- même un Gâyatrî mantra – les mantras dit gayatra sont un des 4 types dans la classification de mantra définie dans les Védas -
"Les Gayatra sont ceux "qui apportent et mettent en mouvement". Sri Aurobindo, Secret de la Veda,
"Le Gâyatrî Mantra original a été conçu pour illuminer l'Intelligence, la modification de ce mantra , apportée par SrÎ Aurobindo , vise à la supramentalisation de l'être tout entier- intellect vital et physique." MPPandit : Sri aurobindo et son yoga
Om
Tat Savitur varam rûpam
Jyotih parasya dhîmahi
Yannah satyena dîpayet.
" Méditons sur la forme la plus favorable de Savitri (le soleil), sur la Lumière du Suprême qui nous donnera l'illumination de la Vérité. "
Tat : Cela
Savitur : le soleil, Dieu le créateur.
Varam le plus auspicieux (Du latin auspicium (« divination ») et auspex, auspicis (« devin »).
Rupam : la forme
Jyotihi: la lumière
Parasya : du Suprême (de para : transcendantal)
Dhimahi : méditer sur (de dhi : intellect)
Yannah : par lequel
Satyena : Vérité
Dipayet : illuminer, (de dipa : la lumière).