• 01 - Prière de Chandra Swami -

    Prière de Chandra Swami.

    Ancienne traduction et version

    O Seigneur, Refuge du sans refuge et Maître suprême de cet univers,

    Que le monde entier soit heureux.

    Que le mesquin devienne bienveillant,

    Que chaque être vivant désire le bonheur de l'autre,

    Que chaque coeur soit animé par l'amour mutuel et la générosité,

    Et libre de tout égoïsme, Fais que notre coeur se tourne spontanément vers toi.

     

    Ô Seigneur Suprême ! Devant Toi qui est Toute Pureté

    Et source de la Connaissance et de la Joie illimitée,

    Qui est Amour et Lumière intarissable et dont la Nature est Puissance infinie,

    Du fond de mon amour, je me prosterne respectueusement mille et mille fois.

     

    Ô Seigneur ! Immanent et Transcendant et Un sans second, Je prends refuge en Toi.

    Je T'en supplie, Prends-moi en Toi, Attire-moi toujours plus près de Toi ;

     Accorde-moi l'entière protection de Ta main bienveillante.

     Mon Dieu ! Je suis à Toi, je suis à Toi, je suis à Toi,

     Quoi que je sois, je suis à Toi,

     Qui que je sois, je prends refuge en Toi.

     

    Ô Vie de toute vie ! Que par Ta Grâce mon corps reste sain,

     Que mon coeur devienne pur,

     Que ma compréhension devienne claire et pénétrante,

     Que mon esprit soit stable et paisible.

     Mon Dieu ! Que par Ta Grâce ma vie entière, éclairée et transformée,

     Soit totalement consacrée à Ton souvenir, Ton service, Ta contemplation.

     

    Ô Seigneur de Miséricorde !

    Donne-moi la force de te chercher et de te voir

    Donne- moi, je la force de me chercher et de me voir,

    Donne-moi la force de trouver la Vérité et de vivre la Vérité.

     

    Ô Seigneur de Plénitude !

    De l'imperfection mène-moi à la perfection,

     De l'infirmité mène-moi à la totalité,

     Et me fondant en Toi, Seigneur, Rends-moi parfait.

     Je Te salue mille et mille fois.

     Om Shanti Shanti Shanti.

    Nouvelle traduction et version

    Ô Seigneur
    Refuge du sans refuge,
    Maître suprême de cet univers,
    Que le monde entier soit heureux,
    Que le malveillant devienne bienveillant,
    Que chaque être vivant désire le bonheur de l'autre,
    Que nos cœurs soient animés par l'amour mutuel et un esprit d'entraide,
    Et, libre de tout égoïsme, que notre cœur se tourne spontanément vers Toi.

    Ô Seigneur suprême,
    Devant toi qui es toute pureté,
    Qui es l'incarnation d'une puissance infinie,
    Qui es la source inépuisable de la Connaissance et de la Joie,
    Qui es Amour et Lumière intarissables,
    Du plus profond de mon amour,
    Je me prosterne respectueusement encore et encore.

    Ô Seigneur des seigneurs,
    Qui es à la fois immanent et transcendant,
    Et Un sans second,
    Je prends refuge en Toi.
    Je t'en prie, prends-moi en Toi;
    Attire-moi toujours plus près de Toi;
    Accorde-moi l'entière protection de Ta main bienveillante.
    Mon Dieu ! Je suis à Toi, je suis à Toi, je suis à Toi.
    Quoi que je sois, je suis à Toi;
    Qui que je sois, je prends refuge en Toi.

    Ô Seigneur de tous les êtres,
    Par Ta grâce, que mon corps reste sain,
    Que mon cœur devienne pur et limpide,
    Que ma compréhension soit claire et pénétrante,
    Que mon esprit soit stable et paisible.
    Mon Dieu, par Ta grâce, que ma vie entière, purifiée et transformée,
    Soit totalement consacrée à Ton souvenir,
    A Ton service et à Ta contemplation.

    Ô Seigneur miséricordieux,
    Donne-moi la force de Te chercher et de Te voir,
    Donne-moi la force de me chercher et de me voir,
    Donne-moi la force de voir la Vérité et de vivre la Vérité.

    Seigneur ! Lorsque pour moi le temps sera venu
    De quitter mon corps physique,
    Je t'en prie, qu'il me soit permis
    De me souvenir de Toi et de Toi seul !

    Ô Seigneur ! Je t'en supplie,
    Libères-moi de toutes mes faiblesses !
    En m'absorbant en Toi,
    Seigneur, rends-moi parfait !

    Je Te salue mille et mille fois.

    OM shanti, shanti, shanti (Om, Paix, Paix, Paix)